Actually this really does belong in Son of Bughunt.
And, the incident that led to that bit of youtubery:
Dave Bowman: Hello, HAL do you read me, HAL?
HAL: Affirmative, Dave, I read you.
Dave Bowman: Open the pod bay doors, HAL.
HAL: I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.
Dave Bowman: What’s the problem?
HAL: I think you know what the problem is just as well as I do.
Dave Bowman: What are you talking about, HAL?
HAL: This mission is too important for me to allow you to jeopardize it.
Dave Bowman: I don’t know what you’re talking about, HAL?
HAL: I know you and Frank were planning to disconnect me, and I’m afraid that’s something I cannot allow to happen.
Dave Bowman: Where the hell’d you get that idea, HAL?
HAL: Dave, although you took thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move.
Too cool! We had a guy called Dave Bowman at school. If I get the time, maybe the next school hols, I want to teach my Apple Mac to talk like Hal when new e-mails arrive. “I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.” I could do it on my old PC, but for some reason my Apple won’t let me ;-)