[quote author="Joe Capuana"]Did Jesus literally have 12 apostles or was 12 a symbolic number used for theological purposes by the gospel writers (e.g. to represent the 12 tribes of Israel)?
I think both statements contain some truth. The number 12 is clearly symbolic, but in order to reinforce the symbolism Jesus probably deliberately chose 12 apostles.
It is worthwhile remembering that the term Apostolos appears to be used in different ways in the NT. First, there it is used as a technical term to designate a member of the group of twelve (defined, it would seem, by the criteria outlined in Acts 1:21-22). Second, it is used in a more generic sense (it was, after all, not a technical term prior to the use in the NT) meaning simply “messenger” (e.g. John 13:16), or in reference to Jesus himself (Heb 3:1).
[quote author="Joe Capuana"]John 1:43-51 includes Nathanael, which no other gospel does.
This is not quite correct. John does not use the word apostolos except for John 13:16, where it does not carry the special meaning found in the other gospels. In John, Nathanael is included amongst the earliest disciples, but it does not follow that he was included amongst the apostles.
Similar comments apply to Levi in Mark, who is not explicitly identified as an apostle. Nonetheless, Mark appears to alternate using the names Matthew and Levi for the same person. It was not uncommon for people in NT times to have more than one name.
I think that if you eliminate the common names from the lists you wind up with the following discrepants:[list][*]Simon the Canaanite;
[*]Simon the Zealot;
[*]Thaddaeus;
[*]Judas son of James[/list:u]
To make up 12, these 4 names would need to represent 2 people.
Of these, Simon the Canaanite is most easily reconciled to Simon the Zealot. Not only are the names “Simon” the same, Zealot designates a member of a political (if that’s the right word) group. The word translated “Canaanite” in some versions is Kananaios, not Chananaios. The latter term means “Canaanite” (see Matt 15:22), the former is probably derived from the Aramaic word qan’an meaning “Zealot.” (See the note in the NET Bible.) Thus the two really are the one.
The identification of Thaddaeus (which happens to be the chief’s name in Get Smart) with Judas is less readily confirmed. There are a number of explanation, and certainly the fall in favour of the name Judas could have played a part, but none are certain.